Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

513 of 1196 results First • Previous • Next • Last
	513.	English:		The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust. If in doubt, press Cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Programvaren vil køyra direkte frå mediumet «%s». Du bør aldri køyra program du ikkje stoler på. Trykk Avbryt viss du er i tvil.
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-08
Suggestions:
				Programvaren vil kjøre direkte fra medie «%s». Du bør aldri kjøre programmer du ikke stoler på. Trykk Avbryt hvis du er i tvil.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
				Programvaren vil kjøre direkte fra mediet "%s". Du bør aldri kjøre programvare du ikke stoler på. Trykk Avbryt hvis du er i tvil.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Vegard on 2015-08-10
				Located in ../src/nautilus-autorun-software.c:199

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.