|
|
1191.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
Desse filene ligg på ein digital lydspelar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse filene ligger på en digital lydspiller.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1192.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
Dette mediumet inneheld programvare.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediet inneholder programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1193.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Mediumet er gjenkjend som «%s».
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediet er gjenkjent som «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Mediet er funnet som "%s".
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1194.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Opna %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
1195.
|
|
|
Show Copy Dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kopieringsdialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Ada Wah
|
|
|
|
Located in
../src/unity-quicklist-handler.h:72
|
|
|
1196.
|
|
|
Cancel All In-progress Actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt alle pågående handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../src/unity-quicklist-handler.h:73
|
