Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1181 → 1190 of 1196 results First • Previous • Next • Last
	1181.	English:		_New Tab
Current Norwegian Nynorsk:				_Ny fane
				Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-28
				Located in src/nautilus-window.c:1876
	1182.	English:		_Close Tab
Current Norwegian Nynorsk:				_Lukk fane
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-08-15
Suggestions:
				_Lukk Tab
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kimme Utsi on 2009-05-28
Translator note:				| msgid "_Close"
				Located in src/nautilus-window.c:1905
	1183.	English:		These files are on an Audio CD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse filene ligg på ein lyd-CD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse filene ligger på en lyd-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
	1184.	English:		These files are on an Audio DVD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse filene ligg på ein lyd-DVD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse filene ligger på en lyd-DVD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
	1185.	English:		These files are on a Video DVD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse filene ligg på ein Video-DVD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse filene ligger på en Video-DVD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
	1186.	English:		These files are on a Video CD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse filene ligg på ein Video-CD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse filene ligger på en Video-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
	1187.	English:		These files are on a Super Video CD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse filene ligg på ein Super Video-CD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse filene ligger på en Super Video-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
	1188.	English:		These files are on a Photo CD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse filene ligg på ein Photo-CD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse filene ligger på en Photo-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
				Disse filene ligger på en foto-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Anders F. U. Kiær on 2013-10-05
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
	1189.	English:		These files are on a Picture CD.
Current Norwegian Nynorsk:				Desse bileta ligg på ein bilete-CD.
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Suggestions:
				Disse bildene ligger på en bilde-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
				Disse filene ligger på en bilde-CD.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Vegard on 2015-08-10
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
	1190.	English:		The media contains digital photos.
Current Norwegian Nynorsk:				Dette mediumet inneheld digitale bilete.
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-08
Suggestions:
				Dette mediet inneholder digitale bilder.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2008-02-26
				Mediet inneholder digitale bilder.
				Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Vegard on 2015-08-15
Translator note:
				Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110

1181 → 1190 of 1196 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Thomas Nygreen, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.