Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 1196 results First • • • Last
11.
Text
Tekst
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
12.
The text of the label.
De tekst van het label.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
13.
Justification
Uitvulling
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
14.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
De uitlijning van de regels in de tekst van het label, relatief tot elkaar. Dit beïnvloedt NIET de uitlijning van het label binnen de ruimte waar het in zit. Zie daarvoor GtkMisc::xalign.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
15.
Line wrap
Regelterugloop
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
16.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Indien ingeschakeld worden regels afgebroken als ze te lang worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
17.
Cursor Position
Aanwijzerpositie
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
18.
The current position of the insertion cursor in chars.
De huidige positie van de invoegaanwijzer in tekens.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
19.
Selection Bound
Selectieband
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
20.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
De positie van het uiteinde van de selectie, in tekens vanaf de aanwijzer.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
11 → 20 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Hulky42, Linaori, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, simonbor, wouter bolsterlee, xatr0z.