Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
757.
Opening %d item.
Opening %d items.
%d वस्तु खोल्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar
%d वस्तुहरू खोल्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
802.
The file that you dropped is not local.
तपाईँले छोड्नु भएको फाइल स्थानीय होइन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
803.
You can only use local images as custom icons.
तपाईँले स्थानीय छविहरू मात्र अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
804.
The file that you dropped is not an image.
तपाईँले छोड्नु भएको फाइल एउटा छवि होइन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
863.
The permissions of the selected file could not be determined.
चयन गरिएका फाइलका अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
865.
Creating Properties window.
गुण सञ्झ्याल सिर्जना गर्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:5469
1059.
Drag and drop is not supported.
'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' समर्थित छैन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
1061.
An invalid drag type was used.
एउटा अवैध तान्ने प्रकार प्रयोग गरिएको थियो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.