|
607.
|
|
|
_Run executable text files when they are opened
|
|
|
|
K_jør kjørbare tekstfiler når de åpnes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
K_øyr køyrbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
|
|
608.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
_Vis kjørbare tekstfiler når de åpnes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis køyrbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
_Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
609.
|
|
|
_Ask each time
|
|
|
|
_Spør hver gang
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Spør kvar gong
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
|
|
610.
|
|
|
<b>Trash</b>
|
|
|
|
<b>Papirkurv</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Papirkorg</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
|
|
611.
|
|
|
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
Spør før tømming _av papirkurven eller sletting av filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
|
|
612.
|
|
|
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
Ta med en slettekommando som går utenom papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
|
|
613.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
|
|
614.
|
|
|
<b>Icon Captions</b>
|
|
|
|
<b>Ikonsammendrag</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikonsamandrag</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
|
|
615.
|
|
|
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
|
|
Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises under ikonnavnene. Mer informasjon vises etter hvert som du zoomer inn.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
|
|
616.
|
|
|
<b>Date</b>
|
|
|
|
<b>Dato</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
|