Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 188. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2019-11-05 |
ဝှာၚ်မၞုံပ္ဍဲနထၟိက်ဖအိုတ် ကၠေံလီုအာလၟိုန်မာန်ဒၟံၚ်.
|
|
| 189. |
Empty _Trash
|
|
| 2019-11-05 |
မုဟွံမဲ_နထၟိက်
|
|
| 195. |
Error while deleting.
|
|
| 2019-11-05 |
မဆောတ်ယောၚ် အဃော ဇိုတ်ဒၟံၚ်
|
|
| 353. |
The selection rectangle
|
|
| 2019-11-04 |
အရာရုဲစှ် ဗီုတၚ်တဲဒကဴပန်
|
|
| 373. |
Search
|
|
| 2019-11-04 |
ဂၠာဲ
|
|
| 384. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2019-11-05 |
စၞး pathbar, သုၚ်စောဲကေတ် ဒၞဲါ ဗွဲလၟိုန် သွက်ဂွံ လုပ်
|
|
| 394. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူ မဍဵု သွက်ဂွံပံက်ဝှာၚ်
|
|
| 414. |
Default sort order
|
|
| 2019-11-04 |
လၟေၚ် မပြေၚ် အတိုၚ်မၞုံ
|
|
| 481. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2019-11-05 |
ထမံက်ထ္ၜး တာန်ဒၞဲါ ပ္ဍဲ windows တၟိ
|
|
| 501. |
Show the version of the program.
|
|
| 2019-11-04 |
ထ္ၜးကဵု ဗာယှောန် Program “.”.
|
|
| 506. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2019-11-04 |
တိတ်နူ Nautilus “.”.
|
|
| 514. |
_Run
|
|
| 2019-11-04 |
_ဟရိုပ်
|
|
| 515. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2019-11-04 |
သွက်ဂွံထမံက်ထ္ၜးကဵု တၚ်အရီုဗၚ်ဂှ် ဒှ်မံၚ်တၚ်ဆောတ်ယောၚ်ညိ:
%s
|
|
| 560. |
Description
|
|
| 2019-11-04 |
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး
|
|
| 570. |
The group could not be changed.
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကောံဗွဝ်ဏံဂှ် ပလေဝ်ကေတ်ဟွံမာန်.
|
|
| 572. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2019-11-04 |
ညးမပိုၚ်ပြဳဂှ် ပြံၚ်လှာဲကေတ်ဟွံမာန်.
|
|
| 574. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2019-11-05 |
ပရေၚ်ကဵုအခေါၚ်တအ် ပြံၚ်လှာဲကေတ်ဟွံမာန်
|
|
| 582. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2019-11-04 |
အရာဏအ်ဂှ် ကလေၚ်တၚ်ယၟု ဟွံဂွံ.
|
|
| 630. |
Icon View
|
|
| 2019-11-04 |
ဗဗဵု Icon
|
|
| 631. |
List View
|
|
| 2019-11-04 |
ဗဵု ဗွဲတၚ်
|
|
| 697. |
Camera Brand
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူတဆိပ် စက်တက်ရုပ်
|
|
| 698. |
Camera Model
|
|
| 2019-11-04 |
အစာံ စက်တက်ရုပ်
|
|
| 701. |
Exposure Time
|
|
| 2019-11-04 |
အခိၚ် ပွမပံက်ဓမံက်ထ္ၜးကဵု
|
|
| 702. |
Aperture Value
|
|
| 2019-11-04 |
ၚဟ်မးဒွါပၞော်
|
|
| 703. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2019-11-04 |
ဒမြိပ် ဇြဟတ် ISO
|
|
| 706. |
Exposure Program
|
|
| 2019-11-04 |
ပရိုဂရာမ် ပွမပံက်ဓမံက်ထ္ၜးကဵု
|
|
| 708. |
Software
|
|
| 2019-11-05 |
သပ်ဝဲ
|
|
| 709. |
Keywords
|
|
| 2019-11-05 |
အက္ခရ်ဗြိုဟ်
|
|
| 710. |
Creator
|
|
| 2019-11-04 |
ညးခၞံဗဒှ်
|
|
| 711. |
Copyright
|
|
| 2019-11-04 |
သၞောဝ်ဆာဲစၠောံ
|
|
| 712. |
Rating
|
|
| 2019-11-04 |
ပွညးဂမၠိုၚ်စိုတ်လုပ်စ
|
|
| 716. |
Failed to load image information
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံအံၚ်ဇၞး သ္ဂောံ ပတိုန်စုတ် တၚ်ဂၞေၚ် သၞိၚ်ရုပ်
|
|
| 718. |
Image
|
|
| 2019-11-04 |
ဗီု
|
|
| 871. |
Video
|
|
| 2019-11-04 |
ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 874. |
Spreadsheet
|
|
| 2019-11-04 |
စရၚ်ခံက်အၚ်
|
|
| 875. |
Presentation
|
|
| 2019-11-04 |
ပွမပ္တိုန်ထ္ၜး
|
|
| 898. |
_Delete
|
|
| 2019-11-04 |
_ဇိုတ်
|
|
| 916. |
%s (%s)
|
|
| 2019-11-04 |
%s (%s
|
|
