Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 414. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
기본 정렬 순서
|
|
| 416. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 정렬 순서 거꾸로
|
|
| 417. |
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
| 2005-11-09 |
참이면, 새 창에서 파일을 반대로 정렬합니다. 즉, 이름으로 정렬할 경우에 "a"부터 "z" 순서로 정렬하는 게 아니라 "z"에서 "a" 순서로 정렬합니다; 크기 순서대로 정렬하면 오름차 순이 아니라 내림차 순으로 정렬합니다.
|
|
| 418. |
Nautilus uses the users home folder as the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
노틸러스에서 사용자의 홈 폴더를 바탕 화면으로 사용합니다
|
|
| 419. |
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 노틸러스에서 사용자의 홈 폴더를 바탕 화면으로 사용합니다. 거짓이면 ~/Desktop을 바탕 화면으로 사용합니다.
|
|
| 420. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
기본 폴더 뷰어
|
|
| 422. |
Date Format
|
|
| 2005-11-09 |
데이터 형식
|
|
| 423. |
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
|
|
| 2005-11-09 |
파일 날짜의 형식. 가능한 값은 "locale", "iso", "informal"입니다.
|
|
| 424. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
숨김 파일을 보여 줄 것인지 여부
|
|
| 428. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
아이콘의 표시가능 캡션 목록
|
|
| 430. |
Put labels beside icons
|
|
| 2005-11-09 |
아이콘 옆에 레이블 쓰기
|
|
| 431. |
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
|
|
| 2005-11-09 |
참이면, 레이블을 아이콘 아래가 아니라 옆에 놓습니다.
|
|
| 432. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
기본 아이콘 확대 수준
|
|
| 433. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
아이콘 보기의 기본 확대 수준입니다.
|
|
| 442. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
기본 목록 확대 수준
|
|
| 443. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기의 기본 확대 수준입니다.
|
|
| 444. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 표시할 열 목록 기본값
|
|
| 445. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 표시할 열 목록 기본값.
|
|
| 446. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 열 순서 기본값
|
|
| 447. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
목록 보기에서 열 순서 기본값.
|
|
| 449. |
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 폴더 가장자리 창에서 폴더만 보여줍니다. 아니면, 폴더와 파일을 모두 보여줍니다.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 폴더 가장자리 창에서 폴더만 보여줍니다. 아니면, 폴더와 파일을 모두 보여줍니다.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 폴더 가장자리 창에서 폴더만 보여줍니다. 아니면, 폴더와 파일을 모두 보여줍니다.
|
|
| 450. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 글꼴
|
|
| 452. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 홈 아이콘을 보입니다
|
|
| 453. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 홈 폴더 아이콘을 바탕 화면에 만듭니다.
|
|
| 454. |
Computer icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 컴퓨터 아이콘을 보입니다
|
|
| 455. |
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 컴퓨터 아이콘을 바탕 화면에 만듭니다.
|
|
| 456. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 휴지통을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 휴지통을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 휴지통을 보여줍니다
|
|
| 457. |
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 휴지통 아이콘을 바탕 화면에 만듭니다.
|
|
| 458. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 마운트한 볼륨을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 마운트한 볼륨을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면에 마운트한 볼륨을 보여줍니다
|
|
| 459. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 마운트한 볼륨에 연결된 아이콘을 바탕 화면에 만듭니다.
|
|
| 462. |
Desktop computer icon name
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 컴퓨터 아이콘 이름
|
|
| 463. |
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면의 컴퓨터 아이콘의 이름을 직접 지정하려면 여기서 설정하면 됩니다.
|
|
| 464. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 홈 아이콘 이름
|
|
| 465. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면의 홈 아이콘의 이름을 직접 지정하려면 여기서 설정하면 됩니다.
|
|
| 466. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면 휴지통 아이콘 이름
|
|
| 467. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면의 휴지통 아이콘의 이름을 직접 지정하려면 여기서 설정하면 됩니다.
|
|
| 477. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
가장자리 창의 너비
|
|
| 478. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 가장자리 창의 기본 너비.
|
|
| 479. |
Show toolbar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 도구 모음을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 도구 모음을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 도구 모음을 보여줍니다
|
|
| 480. |
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
|
|
| 2005-11-09 |
참으로 설정하면, 새로 연 창에 도구 모음이 보입니다.
|
|
| 481. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 위치 표시줄을 보여줍니다
|
|
| 2005-11-09 |
새 창에서 위치 표시줄을 보여줍니다
|
|
