Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
List
|
|
| 2005-11-09 |
목록
|
|
| ~ |
Icons
|
|
| 2005-11-09 |
아이콘
|
|
| 7. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
내 폴더
|
|
| 27. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
클립보드에서 선택한 글자를 잘라냅니다
|
|
| 28. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
선택한 글자를 클립보드로 복사합니다
|
|
| 29. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
클립보드에 저장된 글자를 붙여 넣습니다
|
|
| 30. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
모두 선택(_A)
|
|
| 31. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
텍스트 영역의 모든 글자 선택
|
|
| 32. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
위로(_U)
|
|
| 33. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
아래로(_N)
|
|
| 34. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
기본값 사용(_F)
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
이름
|
|
| 36. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 이름과 아이콘.
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
크기
|
|
| 38. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 크기.
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
형식
|
|
| 40. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 형식.
|
|
| 41. |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
고친 날짜
|
|
| 42. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
파일을 고친 날짜.
|
|
| 43. |
Date Accessed
|
|
| 2005-11-09 |
접근한 날짜
|
|
| 44. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
파일에 접근한 날짜.
|
|
| 45. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
소유자
|
|
| 46. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 소유자.
|
|
| 47. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
그룹
|
|
| 48. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 그룹.
|
|
| 49. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
접근 권한
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
접근 권한을 바꿀 수 없습니다.
|
|
| 51. |
Octal Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
8진수 접근 권한
|
|
| 52. |
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 접근 권한 (8진수 표기).
|
|
| 53. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME 형식
|
|
| 54. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 MIME 형식.
|
|
| 63. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면
|
|
| 64. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2005-11-09 |
볼륨 "%s"(을)를 휴지통으로 옮길 수 없습니다.
|
|
| 65. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
볼륨을 꺼내고 싶으면 볼륨의 팝업 메뉴에서 "꺼내기"를 사용하십시오.
|
|
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
볼륨을 꺼내고 싶으면 볼륨 아이콘의 팝업 메뉴에서 "볼륨 마운트해제"를 사용하십시오.
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면으로 설정(_B)
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
취소
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
오늘 오후 00:00:00
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
오늘 %p %l:%M:%S
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
오늘 오후 00:00
|
|
| 85. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
오늘 %p %l:%M
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
오늘, 오후 00:00
|
|
| 87. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
오늘, 오후 %l:%M
|
|
| 88. |
today
|
|
| 2005-11-09 |
오늘
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
어제 오후 00:00:00
|
|
| 90. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
어제 %p %l:%M:%S
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
어제 오후 00:00
|
|
| 92. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
어제 %p %l:%M
|
|
| 93. |
yesterday, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
어제, 오후 00:00
|
|
| 94. |
yesterday, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
어제, %p %l:%M
|
|
