|
|
434.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Dimensione predefinita icona miniature
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
435.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
|
|
|
La dimensione predefinita di un'icona per una miniatura nella vista a icone.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
436.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Limite elisione testo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
437.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
|
|
Una stringa che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni, in funzione del livello di ingrandimento. Ciascuna voce della lista è nel forma "Livello di ingrandimento:Intero". Per ciascun livello di ingrandimento specificato, se l'intero fornito è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul livello di ingrandimento specificato. È anche consentita una voce predefinita nella forma "Intero" senza specificare alcun livello di ingrandimento che definisce il numero massimo di righe per tutti gli altri livelli di ingrandimento. Esempi: "0" - mostra sempre i nomi di file eccessivamente lunghi; "3" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le tre righe; "smallest:5,smaller:4,0" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le cinque righe per il livello di ingrandimento smallest, li accorcia se eccedono le quattro righe per il livello di ingrandimento smaller e non li accorcia per gli altri livelli di ingrandimento. I livelli di ingrandimento disponibili sono: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
|
|
|
438.
|
|
|
Default compact view zoom level
|
|
|
|
|
Livello ingrandimento predefinito vista compatta
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
439.
|
|
|
Default zoom level used by the compact view.
|
|
|
|
|
Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista compatta.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
|
|
|
440.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
Tutte le colonne hanno la stessa larghezza
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
|
|
|
441.
|
|
|
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
|
|
|
|
|
Se questa preferenza è impostata, tutte le colonne nella vista compatta hanno la stessa larghezza. In caso contrario, la larghezza di ciascuna colonna è determinata separatamente.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
FIXME - dovrebbe essere "If true, ..." come gli altri
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
442.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Livello ingrandimento predefinito elenco
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
443.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a elenco.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
