Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

565 → 574 of 1196 results First • • • Last
565.
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" fannst ekki. Kannski var henni nýlega eytt.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:72
566.
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
Get ekki sýnt allt innihald "%s": %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:76
567.
The folder contents could not be displayed.
Ekki tókst að sýna innihald möppunnar.
Translated by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Reviewed by helgi
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:83
568.
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að breyta hópréttindum fyrir "%s".
Translated by helgi
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:107
569.
Sorry, could not change the group of "%s": %s
 
fall through
Get ekki breytt hópnum á "%s": %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:120
570.
The group could not be changed.
Ekki var hægt að breyta hópnum.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
571.
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
Því miður, en ekki tókst að breyta eiganda á "%s": %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:145
572.
The owner could not be changed.
Ekki var hægt að breyta eiganda.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
573.
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
Get ekki breytt heimildum á "%s": %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:167
574.
The permissions could not be changed.
Ekki var hægt að breyta skráaheimildum.
Translated by Sveinn í Felli
Shared:
Ekki var hægt að breyta skráaheimildum.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
565 → 574 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, omarkj, Ævar Arnfjörð Bjarmason.