Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
फ़ाइल का समूह
|
|
| 49. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
अनुमतियाँ
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
फ़ाइल की अनुमतियाँ.
|
|
| 51. |
Octal Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
ऑक्टल अनुमतियाँ
|
|
| 52. |
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
| 2005-11-09 |
ऑक्टल नोटेशन में फ़ाइल की अनुमतियाँ.
|
|
| 53. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
माइम प्रकार
|
|
| 54. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
फ़ाइल का माइम प्रकार.
|
|
| 55. |
SELinux Context
|
|
| 2006-08-23 |
SELinux संदर्भ
|
|
| 56. |
The SELinux security context of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
फाइल का SELinux सुरक्षा संदर्भ.
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2006-03-13 |
स्थान
|
|
| 63. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
डेस्कटॉप पर
|
|
| 64. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2005-11-09 |
आप रद्दी में वस्तुओं "%s" को ले नहीं जा सकते.
|
|
| 65. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
अगर आप आयतन को निकालना करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में "Eject" का प्रयोग करें.
|
|
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
अगर आप आयतन को अनारोहित करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में "Unmount Volume" का प्रयोग करें.
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-13 |
यहाँ खिसकाएँ (_M)
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-13 |
प्रतिलिपि यहाँ (_C)
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-13 |
लिंक यहाँ (_L)
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
रद्द
|
|
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2009-03-11 |
यह फाइल आरोहित नहीं किया जा सकता है
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2009-03-11 |
फाइलनाम में स्लैश अनुमति प्राप्त नहीं है
|
|
| 78. |
File not found
|
|
| 2009-03-11 |
फ़ाइल नहीं मिली
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2009-03-11 |
शीर्षस्तरीय फाइल का नाम बदला नहीं जा सकता है.
|
|
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2009-03-11 |
डेस्कटॉप प्रतीक का नाम बदलने में असमर्थ
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2009-03-11 |
डेस्कटॉप फाइल का नाम बदलने में असमर्थ
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
आज 00:00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
आज %-I:%M:%S %p बजे
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
आज 00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 85. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
आज %-I:%M %p बजे
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
आज, 00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 87. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
आज, %-l:%M %p
|
|
| 88. |
today
|
|
| 2005-11-09 |
आज
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
कल 00:00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 90. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
कल %-I:%M:%S %p पर
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
कल 00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 92. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
कल %-I:%M %p बजे
|
|
| 93. |
yesterday, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
कल, 00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 94. |
yesterday, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
कल, %-I:%M %p
|
|
| 95. |
yesterday
|
|
| 2005-11-09 |
कल
|
|
| 96. |
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
बुधवार, सितम्बर 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 97. |
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
%A, %B %-d %Y को %-I:%M:%S %p
|
|
| 98. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 99. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
%a, %b %-d %Y को %-I:%M:%S %p
|
|
| 100. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 101. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%a, %b %-d %Y को %-I:%M %p
|
|
| 102. |
Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
अक्टू. 00 0000 को 00:00 अपराह्न
|
|
| 103. |
%b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%b %-d %Y को %-I:%M %p
|
|
| 104. |
Oct 00 0000, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न
|
|
| 105. |
%b %-d %Y, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%b %-d %Y, %-I:%M %p
|
|
| 106. |
00/00/00, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न
|
|
