|
|
158.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_מיזוג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
|
159.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
|
למ_זג הכול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
למזג ה_כול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
|
160.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
|
להעתיק _בכל זאת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
|
161.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
שנייה אחת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
%'d שניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
|
162.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
דקה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'d דקות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
|
163.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
שעה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'d שעות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
|
164.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
בסביבות שעה אחת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
בסביבות %'d שעות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:465
|
|
|
165.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
קישור נוסף ל־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:463
|
|
|
166.
|
|
|
%'dst link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
|
קישור מספר %'d ל־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:484
|
|
|
167.
|
|
|
%'dnd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
קישור מספר %'d ל־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:491
|
