|
|
116.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
|
תיקייה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'u תיקיות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
|
117.
|
|
|
%'u file
|
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
|
קובץ אחד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'u קבצים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|
|
|
118.
|
|
|
? items
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? פריטים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7392
|
|
|
119.
|
|
|
? bytes
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? בתים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7380
|
|
|
120.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
סוג לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6258
|
|
|
121.
|
|
|
unknown MIME type
|
|
|
|
|
סוג MIME לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6261
|
|
|
122.
|
|
|
unknown
|
|
|
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992
src/nautilus-properties-window.c:1292
|
|
|
123.
|
|
|
program
|
|
|
|
|
תכנית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6325
|
|
|
124.
|
|
|
link
|
|
|
|
|
קישור
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6345
|
|
|
125.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
קישור ל־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
