|
|
59.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
પર કચરાપેટી
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "Trash"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
60.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
61.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
મૂળભૂત સ્થાન
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
62.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
63.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
ડેસ્કટોપ ઉપર
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
65.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું "બહાર કાઢો" વાપરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
66.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા "વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો" વાપરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
અંહિ ખસેડો (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
અંહિ નકલ કરો (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
