Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

498 → 507 of 1196 results First • • • Last
498.
--quit cannot be used with URIs.
--quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
Located in src/nautilus-application.c:623
499.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
500.
Perform a quick set of self-check tests.
ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:1077
501.
Show the version of the program.
પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો.
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-application.c:1080
502.
Create the initial window with the given geometry.
આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:950
503.
GEOMETRY
ભૂમિતિ
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:950
504.
Only create windows for explicitly specified URIs.
ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:956
505.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ડેસ્કટોપનુ સંચાલન કરી શકાયુ નહિ (પસંદગીઓના સંવાદમાં પસંદગીઓના સુયોજનને અવગણો).
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-application.c:976
506.
Quit Nautilus.
નોટિલસ બંધ કરો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:1084
507.
[URI...]
[URI...]
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-application.c:833
498 → 507 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sweta Kothari, karan.