Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4453 of 1196 results
44.
The date the file was accessed.
An latha a chaidh am faidhle inntrigeadh.
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
45.
Owner
Sealbhadair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/nautilus-column-utilities.c:105
46.
The owner of the file.
Sealbhadair an fhaidhle.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
47.
Group
Buidheann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:113
48.
The group of the file.
Buidheann an fhaidhle.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
49.
Permissions
Ceadan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
50.
The permissions of the file.
Ceadan an fhaidhle.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
51.
Octal Permissions
Ceadan ochdail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
52.
The permissions of the file, in octal notation.
Ceadan an fhaidhle ann an sgrìobhadh ochdail.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
53.
MIME Type
Seòrsa MIME
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:121
4453 of 1196 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.