Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

958 → 967 of 1196 results First • • • Last
958.
Cop_y to
 
name, stock id, label
Copier _vers
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-view.c:7017
959.
M_ove to
 
name, stock id, label
_Déplacer vers
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-view.c:7018
960.
Select all items in this window
 
tooltip
Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
961.
Select I_tems Matching...
 
name, stock id
label, accelerator
Sélectionner les _éléments correspondant à...
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-view.c:7024
962.
Select items in this window matching a given pattern
 
tooltip
Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre correspondant à un motif donné
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/nautilus-view.c:7226
963.
_Invert Selection
 
name, stock id
label, accelerator
_Inverser la sélection
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-view.c:7229
964.
Select all and only the items that are not currently selected
 
tooltip
Sélectionne tous les éléments sauf ceux actuellement sélectionnés
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-view.c:7230
965.
D_uplicate
 
name, stock id
label, accelerator
_Dupliquer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-view.c:7032
966.
Duplicate each selected item
 
tooltip
Duplique chaque élément sélectionné
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-view.c:7033
967.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
 
name, stock id
label, accelerator
Créer un _lien
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Créer des _liens
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
958 → 967 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.