Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

890 → 899 of 1196 results First • • • Last
890.
Search:
Recherche[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/nautilus-search-bar.c:146
891.
Restore Selected Items
Restaurer les éléments sélectionnés
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-trash-bar.c:198
892.
Restore selected items to their original position
Restaure les éléments sélectionnés à leurs emplacements initiaux
Translated by Alain Lojewski
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
893.
"%s" will be moved if you select the Paste command
«[nbsp]%s[nbsp]» sera déplacé si vous sélectionnez la commande Coller
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
894.
"%s" will be copied if you select the Paste command
«[nbsp]%s[nbsp]» sera copié si vous sélectionnez la commande Coller
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
895.
There is nothing on the clipboard to paste.
Il n'y a rien à coller dans le presse-papiers.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
896.
Create New _Folder
 
add the "create new folder" menu item
name, stock id
label, accelerator
Créer un _nouveau dossier
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
897.
_Paste Into Folder
C_oller dans le dossier
Translated by Claude Paroz
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
898.
_Delete
_Supprimer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-file-operations.c:224
899.
Network Neighbourhood
Voisinage réseau
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
890 → 899 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.