Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

463 → 472 of 1196 results First • • • Last
463.
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Ce nom peut être défini pour personnaliser l'intitulé de l'icône du poste de travail sur le bureau.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
464.
Desktop home icon name
Nom de l’icône du dossier personnel sur le bureau
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
465.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Ce nom peut être défini pour personnaliser l’intitulé de l’icône du dossier personnel sur le bureau.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
466.
Desktop trash icon name
Nom de l'icône de la corbeille sur le bureau
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
467.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Ce nom peut être défini pour personnaliser l'intitulé de l'icône de la corbeille du bureau.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
468.
Network servers icon name
Nom de l’icône des serveurs réseaux
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
469.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Ce nom peut être défini pour personnaliser l’intitulé de l’icône des serveurs réseaux sur le bureau.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
470.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Un entier indiquant comment écourter par des points de suspension les noms de fichiers trop longs disposés sur le bureau. S’il est supérieur à 0, le nom de fichier ne dépassera pas ce nombre de lignes. S’il est inférieur ou égal à 0, aucune limite n’est imposée au nombre de lignes affichées.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
471.
Fade the background on change
Arrière-plan évanescent lors d’un changement
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
472.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Si vrai (coché), Nautilus utilise un effet d’évanescence pour modifier l’arrière-plan du bureau.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
463 → 472 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.