Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

473 → 482 of 1196 results First • • • Last
473.
The geometry string for a navigation window.
La chaîne contenant la géométrie d'une fenêtre de navigation.
Translated by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
474.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
Une chaîne contenant la géométrie et les coordonnées enregistrées des fenêtres de navigation.
Translated by Alexandre Franke
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
475.
Whether the navigation window should be maximized.
Indique si la fenêtre de navigation doit être maximisée.
Translated by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
476.
Whether the navigation window should be maximized by default.
Indique si la fenêtre de navigation doit être maximisée par défaut.
Translated by Alexandre Franke
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
477.
Width of the side pane
Largeur du panneau latéral
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
478.
The default width of the side pane in new windows.
La largeur par défaut du panneau latéral pour les nouvelles fenêtres.
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
479.
Show toolbar in new windows
Afficher la barre d'outils dans les nouvelles fenêtres
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
480.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Si vrai (coché), les barres d'outils seront visibles dans les fenêtres nouvellement ouvertes.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
481.
Show location bar in new windows
Afficher la barre d’emplacement dans les nouvelles fenêtres
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
482.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Si vrai (coché), la barre d’emplacement sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
473 → 482 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.