|
|
742.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
743.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Honek bereiztutako fitxa %d irekiko du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Honek bereiztutako %d fitxa irekiko ditu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
744.
|
|
|
Could not display "%s".
|
|
|
|
|
Ezin izan da "%s" bistaratu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1116
../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
../src/nautilus-window-manage-views.c:1612
../src/nautilus-window-manage-views.c:1629
../src/nautilus-window-manage-views.c:1640
../src/nautilus-window-manage-views.c:1646
../src/nautilus-window-manage-views.c:1672
|
|
|
745.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Fitxategia mota ezezagunekoa da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
746.
|
|
|
There is no application installed for %s files
|
|
|
|
|
Ez dago aplikaziorik instalatuta %s fitxategientzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1217
|
|
|
747.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Hautatu aplikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
748.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzen saiatzean:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
749.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Ezin da aplikazioa bilatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
750.
|
|
|
There is no application installed for %s files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez dago aplikaziorik instalatuta %s fitxategientzako.
Fitxategi hau irekitzeko aplikazio bat bilatzea nahi duzu? |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1389
|
|
|
751.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Aplikazio abiarazle ez-fidagarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
