Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1161 → 1170 of 1196 results First • • • Last
1161.
Sidebar
Albo-panela
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/resources/gtk/menus.ui:13
1162.
Show _Hidden Files
Erakutsi fitxategi _ezkutuak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1163.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
Txandakatu fitxategi ezkutuak bistaratzea uneko leihoan
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
1164.
_Main Toolbar
 
name, stock id
label, accelerator
Tresna-barra _nagusia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1070
1165.
Change the visibility of this window's main toolbar
 
tooltip
Aldatu leiho honetako tresna-barra nagusiaren ikusgaitasuna
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1071
1166.
_Show Sidebar
 
name, stock id
label, accelerator
_Erakutsi albo-panela
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Show search"
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:633
1167.
Change the visibility of this window's side pane
 
tooltip
Leiho honetako albo-panela erakusten/ezkutatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:634
1168.
St_atusbar
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Egoera-ba_rra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1080
1169.
Change the visibility of this window's statusbar
 
tooltip
Leiho honetako egoera-barra erakusten/ezkutatzen du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1081
1170.
_Search for Files...
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Bilatu fitxategiak...
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1085
1161 → 1170 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabi Ezpeleta.