Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1171 → 1180 of 1196 results First • • • Last
1171.
Search documents and folders by name
 
tooltip
Bilatu dokumentuak eta karpetak izenaren arabera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:639
1172.
E_xtra Pane
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Panel g_ehigarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1090
1173.
Open an extra folder view side-by-side
 
tooltip
Ireki karpetaren ikuspegi gehigarria alboz albo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1091
1174.
Places
Lekuak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:125
1175.
Select Places as the default sidebar
Hautatu 'Lekuak' albo-panel lehenetsi gisa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1098
1176.
Tree
Zuhaitza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
1177.
Select Tree as the default sidebar
Hautatu 'Zuhaitza' albo-panel lehenetsi gisa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
1178.
Back history
Atzera joan historian
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1120
1179.
Forward history
Aurrera joan historian
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1136
1180.
_Up
_Gora
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1171 → 1180 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabi Ezpeleta.