Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 1196 results First • • • Last
11.
Text
Testua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
12.
The text of the label.
Etiketako testua.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
13.
Justification
Justifikazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
14.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Elkarri dagokien etiketako testuko lerroak lerrokatzea. Horrek EZ dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. Ikus GtkMisc::xalign horretarako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
15.
Line wrap
Lerro-itzulbira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
16.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Ezarriz gero, lerroak itzulbiratuko ditu testua zabalegia bada.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
17.
Cursor Position
Kurtsorearen posizioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
18.
The current position of the insertion cursor in chars.
Txertatzeko kurtsorearen uneko posizioa (karakteretan).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
19.
Selection Bound
Hautapen-muga
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
20.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Hautapenaren bukaeraren aurkako kokapenaren posizioa kurtsoretik hasita (karakteretan).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
11 → 20 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabi Ezpeleta.