Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

792 → 801 of 1196 results First • • • Last
792.
_Unmount
_گرێنەدان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـگرێنەدان
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
793.
_Eject
_دەرکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـدەرکردن
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
794.
_Detect Media
_دۆزینەوە میدیا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـدۆزینەوە میدیا
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
795.
_Properties
_تایبەتمەندی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
تایبەتمەندی
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
796.
File Operations
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
797.
Show Details
زانیاری پیشان بدە
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
798.
%'d file operation active
%'d file operations active
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
799.
All file operations have been successfully completed
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
800.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
(no translation yet)
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
801.
Please drag just one image to set a custom icon.
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:512
792 → 801 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.