|
|
938.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Otvori po_moću
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
939.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
940.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
941.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
942.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Nisu instalirani šabloni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6961
|
|
|
943.
|
|
|
_Empty Document
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
Prazan _dokument
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7157
|
|
|
944.
|
|
|
Create a new empty document inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Obrazuje prazni dokument unutar ove fascikle
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7158
|
|
|
945.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Otvori izabranu stavku u ovom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
|
946.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Otvori u navigacijskom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
|
947.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
