|
787.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
Otvori u _novom prozoru
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
788.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
_Dodaj zabilješku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
|
|
789.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
|
|
790.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
Preimenuj...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-places-sidebar.c:2643
|
|
791.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
_Montiraj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
792.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
_Demontiraj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
793.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_Izbaci
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
794.
|
|
|
_Detect Media
|
|
|
|
Pro_nađi medijum
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
|
|
795.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Osobine
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
796.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
Operacije sa datotekama
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|