|
|
733.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
Veza „%s“ nije ispravna.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:626
|
|
|
734.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Veza „%s“ je neispravna. Da li želite da je bacite u smeće?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:628
|
|
|
735.
|
|
|
This link cannot be used, because it has no target.
|
|
|
|
|
Ne možete koristiti ovu vezu zato što nema odredište.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:634
|
|
|
736.
|
|
|
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
Ne možete koristiti vezu zato što njeno odredište „%s“ ne postoji.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:636
|
|
|
737.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
_Pomjeri u smeće
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
738.
|
|
|
Do you want to run "%s", or display its contents?
|
|
|
|
|
Želite li pokrenuti "%s" ili prikazati sadržaj?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:706
|
|
|
739.
|
|
|
"%s" is an executable text file.
|
|
|
|
|
"%s" je izvršna tekstualna datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:708
|
|
|
740.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Pokreni u _terminalu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
741.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Prikazati
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
742.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
