|
|
727.
|
|
|
The list view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
Pregled spiska je naišao na grešku pri pokretanju.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3353
|
|
|
728.
|
|
|
Display this location with the list view.
|
|
|
|
|
Prikaži ovu putanju pomoću pregleda spiska
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3354
|
|
|
729.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Lokacija:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:3264
|
|
|
730.
|
|
|
Go To:
|
|
|
|
|
Idi na:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-location-bar.c:55
|
|
|
731.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
|
Da li želite pogledati %d lokaciju?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Da li želite pogledati %d lokacije?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Da li želite pogledati %d lokacija?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
|
732.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Ovo će otvoriti %d odvojen prozor.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Ovo će otvoriti %d odvojena prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
733.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
Veza „%s“ nije ispravna.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:626
|
|
|
734.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Veza „%s“ je neispravna. Da li želite da je bacite u smeće?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:628
|
|
|
735.
|
|
|
This link cannot be used, because it has no target.
|
|
|
|
|
Ne možete koristiti ovu vezu zato što nema odredište.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:634
|
|
|
736.
|
|
|
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
Ne možete koristiti vezu zato što njeno odredište „%s“ ne postoji.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:636
|
