|
|
676.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Postavi ikone tako da bolje stanu u prozor i izbegavaj preklapanje
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
677.
|
|
|
Re_versed Order
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
O_brnuti redoslijed
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1108
|
|
|
678.
|
|
|
Display icons in the opposite order
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prikaži ikone obrnutim redom
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1109
|
|
|
679.
|
|
|
_Keep Aligned
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Ostavi poredano
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1113
|
|
|
680.
|
|
|
Keep icons lined up on a grid
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Poredaj ikone u mrežu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1114
|
|
|
681.
|
|
|
_Manually
|
|
|
|
|
_Ručno
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1121
|
|
|
682.
|
|
|
Leave icons wherever they are dropped
|
|
|
|
|
Ostavi ikone tamo gdje su ispuštene
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1122
|
|
|
683.
|
|
|
By _Name
|
|
|
|
|
Po _imenu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1125
|
|
|
684.
|
|
|
By _Size
|
|
|
|
|
Po _veličini
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1129
|
|
|
685.
|
|
|
By _Type
|
|
|
|
|
Po _tipu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1133
|
