|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Ne možete premjestiti disk „%s“ u smeće.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
65.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Ukoliko želite da izbacite disk, koristite „Izbaci“ u priručnom meniju diska.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
66.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Ukoliko želite da isključite disk, koristite „Isključi disk“ u priručnom meniju diska.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Premjesti Ovdje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Umnoži Ovdje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
69.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Ovdje napravi vezu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Postavi kao po_zadinu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
72.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti montirana
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
73.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti demontirana
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
