Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

550 → 559 of 1196 results First • • • Last
550.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Dodaj vezu sa priključenim diskom sa servera
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:151
551.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
Iz_baci smeće
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:8763
552.
Change Desktop _Background
 
label, accelerator
Promijeni _pozadinu desktopa
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
553.
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
 
tooltip
Pokaži prozor koji omogućava postavljanje šablona ili boje pozadine desktopa
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
554.
Empty Trash
Isprazni smeće
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
555.
Delete all items in the Trash
Izbriši sve stavke u smeću
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
556.
The desktop view encountered an error.
Pregled radne površi je naišao na grešku.
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
557.
The desktop view encountered an error while starting up.
Pregled radne površi je naišao na grešku pri pokretanju.
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
558.
Comment
Komentar
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:442 src/nautilus-desktop-item-properties.c:454 src/nautilus-image-properties-page.c:401
559.
URL
URL
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
550 → 559 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.