Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

527 → 536 of 1196 results First • • • Last
527.
Connecting...
Povezujem se...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
528.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da učitam spisak podržanih metoda sa servera.
Proverite da li je Gvfs ispravno instaliran.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:211
529.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
Ne mogu da otvorim direktorij „%s“ u „%s“.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:289
530.
The server at "%s" cannot be found.
Ne mogu da nađem server na „%s“.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:299
531.
Try Again
Probaj ponovo
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:334
532.
Please verify your user details.
Provjerite vaše podatke za ovaj nalog.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:399
533.
Continue
Nastavi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:429
534.
There was an error displaying help.
Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
535.
C_onnect
_Spoji se
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
536.
Connect to Server
 
set dialog properties
Konektuj se na server
Translated by Dzenita Ljevo
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
527 → 536 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.