|
523.
|
|
|
FTP (with login)
|
|
|
|
FTP (sa prijavom)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:133
|
|
524.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
Dijeljeni Windows disk
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:136
|
|
525.
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:138
|
|
526.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
Bezbijedni WebDAV (HTTPS)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
|
|
527.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Povezujem se...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
|
|
528.
|
|
|
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu da učitam spisak podržanih metoda sa servera.
Proverite da li je Gvfs ispravno instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:211
|
|
529.
|
|
|
The folder "%s " cannot be opened on "%s ".
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim direktorij „%s “ u „%s “.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:289
|
|
530.
|
|
|
The server at "%s " cannot be found.
|
|
|
|
Ne mogu da nađem server na „%s “.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:299
|
|
531.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
Probaj ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:334
|
|
532.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
Provjerite vaše podatke za ovaj nalog.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:399
|