|
|
384.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Uvijek koristi polje za putanju, umjesto trake za putanju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
385.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno, razgledački prozori Nautilusa će uvijek koristiti tekstualno polje za unos putanje umjesto trake sa dugmićima putanje.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
386.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Da li tražiti odobrenje pri brisanju datoteka ili pražnjenju smeća?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
387.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti odobrenje pri brisanju datoteka ili pražnjenju smeća.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
388.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Da li omogućiti neposredno brisanje
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
389.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati osobinu koja omogućuje neposredno brisanje datoteka umjesto pomjeranja u smeće. Ova osobina može biti opasna te je koristite s oprezom.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
390.
|
|
|
When to show preview text in icons
|
|
|
|
|
Kada prethodno prikazati tekst u ikonama
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
391.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
|
|
|
Gubitak brzine radi pregleda sadržaja tekstualnih datoteka u ikonici datoteke. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se prikazuje pregled, čak i ako je fascikla na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, prikazuje se pregled samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“, nikad se ne prikazuje pregled.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
392.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Kada prikazati broj stavki u direktoriju
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
393.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Gubitak brzine radi prikazivanja broja stavki u fascikli. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvijek se prikazuje broj stavki, čak i ako je fascikla na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, prikazuje se broj stavki samo za lokalne fascikle. Ukoliko je postavljeno na „never“, onda se nikad ne prikazuje broj stavki.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
