Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

129 → 138 of 1196 results First • • • Last
129.
An older folder with the same name already exists in "%s".
Stariji direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
130.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
Noviji direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
131.
Another folder with the same name already exists in "%s".
Drugi direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
132.
Replacing it will remove all files in the folder.
Zamjena će ukloniti sve datoteke u direktoriju.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
133.
Replace folder "%s"?
Da li da zamijenim direktorij „%s“?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
134.
A folder with the same name already exists in "%s".
Direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
135.
Replace file "%s"?
Da li da zamijenim datoteku „%s“?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
136.
Replacing it will overwrite its content.
Zamjena će prepisati njen sadržaj.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
137.
An older file with the same name already exists in "%s".
Starija datoteka s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
138.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Novija datoteka s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
129 → 138 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.