|
|
124.
|
|
|
link
|
|
|
|
|
link
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6345
|
|
|
125.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
Veza na %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
bug: string composition sucks! (veza na fascikla)
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
126.
|
|
|
link (broken)
|
|
|
|
|
link (prekinut)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
|
|
|
127.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
Da li da spojim direktorij „%s“?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
|
128.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Spajanje će upitati za potvrdu prije zamjene bilo koje datoteke u direktoriju koja je u konfliktu sa datotekama koje se kopiraju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
129.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Stariji direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
|
|
|
130.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Noviji direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
|
|
|
131.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Drugi direktorij s istim imenom već postoji u "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
|
|
|
132.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Zamjena će ukloniti sve datoteke u direktoriju.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
133.
|
|
|
Replace folder "%s"?
|
|
|
|
|
Da li da zamijenim direktorij „%s“?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
|
