Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1004 → 1013 of 1196 results First • • • Last
1004.
Delete this folder, without moving to the Trash
 
tooltip
Obriši ovaj direktorij, bez premještanja u smeće
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7368
1005.
Mount the volume associated with this folder
 
tooltip
Montira disk koji je pridružen ovom direktoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7376
1006.
Unmount the volume associated with this folder
 
tooltip
Demontira disk koji je pridružen ovom direktoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7380
1007.
Eject the volume associated with this folder
 
tooltip
Izbacuje disk koji je pridružen ovom direktoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7384
1008.
Start the volume associated with this folder
 
tooltip
Pokreće disk koji je pridružen ovom direktoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
| msgid "Format the volume associated with this folder"
Located in ../src/nautilus-view.c:7388
1009.
Stop the volume associated with this folder
 
tooltip
Zaustavlja disk koji je pridružen ovom direktoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
| msgid "Mount the volume associated with this folder"
Located in ../src/nautilus-view.c:7392
1010.
View or modify the properties of this folder
 
tooltip
Prikazuje ili mijenja podatke ovog direktorija
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7401 ../src/nautilus-window-menus.c:619
1011.
_Other pane
 
name, stock id, label
_Druga površ
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
1012.
Copy the current selection to the other pane in the window
Umnožava izabrano u drugu površ prozora
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7208
1013.
Move the current selection to the other pane in the window
Premješta izabrano u drugu površ prozora
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:7211
1004 → 1013 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.