|
|
561.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Naredba
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
562.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Ubuntu pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-window.c:66
|
|
|
563.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
564.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
Nemate potrebne dozvole za pregled sadržaja "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
|
565.
|
|
|
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem „%s“. Možda je nedavno obrisana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:72
|
|
|
566.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sav sadržaj „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
|
567.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
|
Sadržaj direktorija se nije mogao prikazati.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
|
568.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
|
|
|
Nemate potrebnu dozvolu da promijenite grupu od "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
|
|
569.
|
|
|
Sorry, could not change the group of "%s": %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Ne mogu da promijenim grupu za „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:120
|
|
|
570.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Grupa nije mogla biti promijenjena.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
