|
549.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
Ispiši ali ne otvaraj adrese
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:139
|
|
550.
|
|
|
Add connect to server mount
|
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dodaj vezu sa priključenim diskom sa servera
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:151
|
|
551.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Iz_baci smeće
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
552.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
Promijeni _pozadinu desktopa
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
553.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Pokaži prozor koji omogućava postavljanje šablona ili boje pozadine desktopa
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
554.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
Isprazni smeće
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
555.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
Izbriši sve stavke u smeću
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
556.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
Pregled radne površi je naišao na grešku.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
557.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
Pregled radne površi je naišao na grešku pri pokretanju.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
558.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Komentar
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|