|
157.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
Zamijeni _Sve
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:227
|
|
158.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_Spoji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
159.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
Spoji_Sve
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
160.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
Kopiraj _Ipak
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
161.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d sekunda
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
162.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d minuta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d minute
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d minuta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
163.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d sat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d sata
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d sati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
164.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
približno %'d sat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
približno %'d sata
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
približno %'d sati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:465
|
|
165.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
Druga veza na %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:463
|
|
166.
|
|
|
%'d st link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
%'d . veza na %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:484
|