Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

57 → 66 of 1196 results First • • • Last
57.
Location
Lokacija
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-column-utilities.c:129
58.
The location of the file.
Lokacija datoteke.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-column-utilities.c:130
59.
Trashed On
Smeće je izbačeno
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-column-utilities.c:202
60.
Date when file was moved to the Trash
Datum premještanja datoteke u Smeće.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
61.
Original Location
Prvobitna Lokacija
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
62.
Original location of file before moved to the Trash
Prvobitna lokacija datoteke prije nego što je premještena u Smeće.
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
63.
on the desktop
na desktop
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
64.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
Ne možete premjestiti disk „%s“ u smeće.
Translated by Arne Goetje
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
65.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
Ukoliko želite da izbacite disk, koristite „Izbaci“ u priručnom meniju diska.
Translated by Arne Goetje
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
66.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
Ukoliko želite da isključite disk, koristite „Isključi disk“ u priručnom meniju diska.
Translated by Arne Goetje
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
57 → 66 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.