Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

513 → 522 of 1196 results First • • • Last
513.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program će biti pokrenut direktno sa medijuma „%s“. Ne biste trebali nikada da pokrećete softver u koji nemate povjerenja.

Ako ste u nedoumici, pritisnite „Odustani“.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-autorun-software.c:199
514.
_Run
_Pokreni
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
515.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći:
%s
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-application.c:785
516.
No bookmarks defined
Nema zabilješki
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
517.
Edit Bookmarks
Izmijeni zabilješke
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
518.
<b>_Bookmarks</b>
<b>_Zabilješke</b>
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
519.
<b>_Name</b>
<b>_Ime</b>
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
520.
<b>_Location</b>
<b>_Lokacija</b>
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
521.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Aldin K
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:128
522.
Public FTP
Javni FTP
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:131
513 → 522 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.