Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

137 → 146 of 1196 results First • • • Last
137.
An older file with the same name already exists in "%s".
Starija datoteka s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
138.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Novija datoteka s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
139.
Another file with the same name already exists in "%s".
Druga datoteka s istim imenom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
140.
Original file
Izvorna datoteka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
141.
Size:
Veličina:
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
142.
Type:
Tip:
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
143.
Last modified:
Zadnja promjena:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
144.
Replace with
Zamijeni sa
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
145.
Merge
Spoji
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
146.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
_Izaberite novo ime za odredište
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
137 → 146 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.