|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Jamal Uddin
|
|
|
নতুন উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
6.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ মাউন্টার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
গৃহ ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
8.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনারব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
gm10
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
9.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
এক্স অক্ষ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Progga
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
ওয়াই অক্ষ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Progga
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
টেক্সট
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
হরফ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
পাঠ্য
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
লেবেলের নাম।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
দিশা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
যৌক্তিকতা
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
উভয় দিকে প্রসারিত করা
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
বিন্যাস
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
14.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে GtkMisc::xalign দেখুন।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
লেবেলের টেক্সটগুলোর বাক্য বিন্যাস একে অপরের সাপেক্ষিক। এটা লেবেলের বন্টনের মাঝে এর বিন্যাসকে প্রভাবিত করবে না। এর জন্য GtkMisc::xalign দেখুন।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|