|
|
3.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
ফাইল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইলসমূহ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Hasan Sumon
|
|
|
নথিপত্র
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
anubadok
|
|
|
ফাইলে ব্যবাহর এবং সাজানো
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Jamal Uddin
|
|
|
নতুন উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ মাউন্টার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
গৃহ ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
8.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনারব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
gm10
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এক্স অক্ষ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Progga
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ওয়াই অক্ষ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Progga
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
টেক্সট
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হরফ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
পাঠ্য
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লেবেলের নাম।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
