|
21.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
সমগ্র নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
সব নির্বাচন করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
সব নির্বাচন কর
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
22.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
ইনপুট পদ্ধতি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
ইন্পুট প্রক্রিয়া
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
23.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
আরো বিস্তারিত বিবরণ দেখাও (_র)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Progga
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
24.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কর্ম বন্ধ করা যাবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কাজ বন্ধ করা যাবে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
বাতিল ক্লিক করে এই কাজটি বন্ধ করতে পারেন।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
25.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(অবৈধ ইউনিকোড)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
(অকার্যকর ইউনিকোড)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
বেঠিক ইউনিকোড
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
26.
|
|
|
Home
|
|
|
|
প্রথম পাতা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম (_H)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
বাড়ি
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
প্রধান
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
27.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
নির্বাচিত অংশ কাট করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত অংশ কেটে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
28.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
নির্বাচিত অংশ কপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
29.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য প্রতিলেপন করা হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
30.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
সমগ্র নির্বাচন (_A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
সব নির্বাচন (_A)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
সমস্ত নির্বাচন করুন (_A)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
_সবকিছু নির্বাচন করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|