Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 1196 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Select All
Current Bengali (India):				সমগ্র নির্বাচন করুন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				সব নির্বাচন করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				সব নির্বাচন কর
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Aniruddha Adhikary on 2010-12-29
				Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
	22.	English:		Input Methods
Current Bengali (India):				ইনপুট পদ্ধতি
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				ইন্পুট প্রক্রিয়া
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
				Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
	23.	English:		Show more _details
Current Bengali (India):				অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				আরো বিস্তারিত বিবরণ দেখাও (_র)
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Progga on 2006-03-18
				Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
	24.	English:		You can stop this operation by clicking cancel.
Current Bengali (India):				বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কর্ম বন্ধ করা যাবে।
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কাজ বন্ধ করা যাবে।
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				বাতিল ক্লিক করে এই কাজটি বন্ধ করতে পারেন।
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Samia Niamatullah on 2005-11-09
				Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
	25.	English:		(invalid Unicode)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali (India):				(অবৈধ ইউনিকোড)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				(অকার্যকর ইউনিকোড)
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				বেঠিক ইউনিকোড
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
				Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
	26.	English:		Home
Current Bengali (India):				প্রথম পাতা
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				হোম (_H)
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Ummey Salma on 2011-05-18
				বাড়ি
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Deepayan Sarkar on 2007-10-26
				প্রধান
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2015-08-11
Translator note:				auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
				Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
	27.	English:		Cut the selected text to the clipboard
				tooltip
Current Bengali (India):				নির্বাচিত অংশ কাট করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				নির্বাচিত অংশ কেটে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
	28.	English:		Copy the selected text to the clipboard
				tooltip
Current Bengali (India):				নির্বাচিত অংশ কপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
	29.	English:		Paste the text stored on the clipboard
				tooltip
Current Bengali (India):				ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য প্রতিলেপন করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
	30.	English:		Select _All
Current Bengali (India):				সমগ্র নির্বাচন (_A)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				সব নির্বাচন (_A)
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				সমস্ত নির্বাচন করুন (_A)
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				_সবকিছু নির্বাচন করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by Tushar on 2022-07-05
				Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25

21 → 30 of 1196 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.