|
|
16.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
মান নির্ধারিত হলে, লাইন অত্যাধিক লম্বা হলে সেগুলি বিভাজন করে প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
কার্সারের অবস্থান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
নির্বাচিত অংশের সীমা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
21.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
সব নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
22.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
ইনপুট পদ্ধতি
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
23.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
24.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কাজ বন্ধ করা যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
25.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(অকার্যকর ইউনিকোড)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
