|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Không thể có kết nối tới dịch vụ gajim ở xa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Lỗi gửi tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Thiếu người nhận.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Không biết người nhận đó.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Tin nhắn tức thời (Gajim)
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD mới
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD đã có
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Trình tạo CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
Tin nhắn tức khắc (Pidgin)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Instant Message (Gaim)"
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
Chia sẻ và đĩa di động
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
